2009-06-16

in bed or on bed

家教學生問我:為什麼在床上睡覺的介係詞是用in不是on?

介係詞這種看似簡單的小東西,真的要探索也是挺複雜的啊。於是看了幾本書和查查網路資料之後,尤其是「旋元佑文法」中引用語言學家R.C.Close對於空間介係詞的整理資料非常清楚,因此得到了以下的結論:
  • "點"的接觸: at
  • "線&面"的接觸: on
  • "體"的接觸: in

所以囉,對於這個問題我推解出如下:

  • in bed:是在床上睡覺(可解讀為在一立體空間裡即床裡棉被裡休息睡覺)
  • on bed:是在床上坐著之類的(僅指面的接觸,可能是坐著躺著看書之類的)
ps: 若有專家路過可以指點一下囉。

2009-06-06

汲汲營營

發現每個人追求的已不一樣了。

從前的我們,
追求的不外乎是:
好成績
好學校
好人緣
好身材
好的男朋友
(還有很多一時想不出來....)

最近常常覺得,
隨著年齡更增長,
要的不同了,
好像不再那麼表面,
也好像不再那麼貪心了,
更確立"那些"應該是"哪些"。

總之,突然覺得
每個人的 "那些" ,很多似乎是成長時期所欠缺的,
而無意識中或有意識地想彌補回來。

你覺得是嗎?

Thai 家族旅遊-Massage篇

關於按摩,我們姐妹們都很熱衷,尤其不能錯過這次好機會,除了行程中本來就包含的精油按摩,我們還參加了兩個自費按摩項目,一次按個夠。"精油按摩"算是3種項目裡我最滿意的一個。當然原因是"人"的因素佔大部份。待我來好好解釋~

  • 精油按摩
這家按摩館男女分開不同樓層,我們這層的房間是木色配上粉紅色的,低調舒適的氣氛。沖浴後,將隨身包包鎖在個人的按摩床下,所以感覺很安心。為我服務的按摩師力道夠,而且室內播放著優雅的音樂,讓人都神遊了。全身精油按摩總時間好像是2小時吧。
按摩結束後,換回自己的衣服,接著即到休息室,服務員會為我們遞上一份飲料和水果,這時他們功臣身退,我們則回應以泰株20的小費和說聲謝謝。邊品嚐水果時,神清氣爽,身體也散發出淡淡香香的精油味,這樣的服務都覺得自己變成了個貴族或公主似的。

  • 指壓按摩(500銖)
在台灣試過泰式古時按摩時,就念念不忘,尤其是按摩師幫我轉上身而發出"喀擦"身,就覺得好妙、好有趣。
不知是不同的店家因素,還是因為指壓的關係,男女並沒有分樓層隔開,但有以房間區隔。所以衣服是到房間內在換。我遇到的按摩師還不錯,令人滿意。 而小朋友們則可以在我們的房間玩耍,只要有伴一起玩就不用擔心了。

  • 藥草指壓按摩(800銖)

這是我最期待也是最失望的項目。換了衣服到蒸氣箱坐一坐~聊聊天,再到藥草池泡澡,他們不會計時也不會趕客人,直到你想出來再開始按摩。

然而在這裡,男女除了"同層"外,也"同房",所以全部的人也就是不分男女老少都在同一個空間,有著兩個長長的大通鋪的一大房內把布廉拉起來換衣服後...,再把布廉拉開來進行按摩。我遇到按摩師很不認真,指壓點都蜻蜓點水的帶過,大部份的時間拿著藥草包隨處壓一壓敷衍了事,人在發呆狀態。本來火大的快失態說:請用力點!可是他一臉心情不好的樣子,我又想太多的怕他報復我。那還是乾脆不按好了?可是不按的話,2個小時沒什麼可打發呢,乾脆就當做另一種休息好了,邊和姐聊天吧~結果他們兩個都舒服的熟睡了。

所以,按摩這回事畢竟還是由"人"提供技術&服務,按摩師決定絕大部份"品質的分數"。